Hoy os voy a contar una anécdota:
Estaba jugando con mi prima de siete años con esas horrorosas monsters high, cuando en el contexto de que las dos queríamos ir al baile con el mismo action man, va y me dice:
- ¡quita de en medio "caraculA"!
- Será "caraculO".
- mmmm... NO, es una chica, ¿no lo ves? tiene que ser "caraculA".
- No Matilde, la expresión es cara de culo, no existe cara de cula.
- Pero, si es una chica, ¿como se dice entonces?
- "caraculo", es así para chico y chica, no es ni femenino ni masculino.
Me mira raro, pero parece que se queda conforme. No obstante, poco después se acerca y me dice:
- Agáchate que te diga una cosa.
- ¿Para qué quieres que me agache?
- Es un secreto, agáchate que te lo diga al oído que el tito es un cotillO.
- ....Matilde... se dice cotillA - obviamente antes no había entendido nada.
- Vamos a ver, que no te enteras. Si es una chica es una tonta y si es un chico es un tonto, pues esto igual, si es una chica es una cotilla y si es un chico es un cotillo ¿lo has entendido?
Yo no cabía dentro de mi asombro, la que estaba en un error según ella era yo, y además estaba segurísima de sí misma.
- No Matilde, hay adjetivos -me he puesto técnica e igual no me entiende- hay palabras que son iguales para niña y niño, que no cambian.
- No porque Don Julián nos ha explicado que si es un niño se pone O y si es niña se pone A.
Con la iglesia hemos topado. No hay nada en lo que un niño (o una niña, seamos paritarios...) crea más firmemente que en la infinita sabiduría de su maestro. Estaba fuera de juego, daba igual lo que yo argumentara después de tal afirmación, Don Julián está por encima de todas las cosas, pero yo, que soy una chica de riesgo, me atreví a poner a prueba su inteligencia.
- Con que si, ¿eh? así que si es niño se pone o y si es niña se pone a ¿y amable? a ver, ¿cómo sería?.
- Pues... pues... pues...
Ya la tengo en mi terreno.
- Será igual ¿no? el niño es amable y la niña es amable.
- si...
Creo que he ganado la batalla pero tendré que pelear mucho para ganar la guerra. Me parece genial que se luche por la igualdad, sobre todo teniendo en cuenta que me encuentro en lado de la desigualdad , pero creo sinceramente que nos estamos pasando tres o cuatro pueblos. Cuando una niña no quiere rezar el jesusito de mi vida porque ella no es un niño, así que no puede decir "eres niño como yo"... cuando una niña no entiende que niño implica niño y niña... tenemos un problema bastante más serio que ser o no paritarios.
Y así es como hemos llegado a degenerar nuestra lengua, con ejemplos ya famosísimos como el de "los miembros y miembras del gobierno..."
Lo dicho, tenemos un problema.
Seguir leyendo...
